Job Description

At Third Bridge, we continue to grow our global breadth, depth and quality of coverage across companies and industries that are of interest to the investment community. 

As such, we arerecruiting an Associate Sub-editor to support our continued growth in Asia. The successful candidate will have the unique opportunity to help establish processes around Japanese content. You will largely be responsible for transforming spoken Interviews into accurate written transcripts across our Forum and Community products. Most of the content reviewed will be conducted in Japanese and translated into English, though reviewing content conducted in translated into English will also be a core responsibility. 

You will be responsible for…

• Proofreading and editing transcripts of Interviews conducted in Japanese，  ensuring consistent adherence to Third Bridge’s Style Guide, readability, accuracy and translatability; detect inconsistent audio-to-text transcription and correct transcription errors through research and cross-checks
• Proofreading and editingEnglish translations of Interviews conducted in Japanese (Japanese>English), ensuring consistent adherence to Third Bridge’s Style Guide, readability and accuracy; deliver high-quality proofreading work in grammar, formatting, word choice, syntax, as well as appropriate tone and localisation 
• Creating a comprehensive Japanese-specific Style Guide, based on Third Bridge’s general Style Guide, to ensure consistency and accuracy in Japanese language usage
• Writing and editing Interview marketing materials in Japanese, and translating them into English
• Managing our third-party transcription and translation partner relationship, supervising project delivery and turnaround
• Turning around high-quality content to strict daily deadlines
• Researching and communicating with internal stakeholders to confirm accuracy of important information, proactively communicating with Sub-editing peers in Shanghai, London, New York and Mumbai
• Escalating transcription errors and Style Guide misalignments 

Qualifications

A successful candidate will…

• Have exceptional English, Japanese spelling, grammar and punctuation skills
• Have knowledge of translation best practices and of the place for AI in translation processes
• Have a meticulous eye for detail, with outstanding research and proofreading skills
• Have an understanding of machine learning and natural language processing principles underlying AI translation 
• Be familiar with different AI translation systems, with an ability to critically evaluate AI-generated translations 
• Be a self-starter who delivers results independently and can prioritise effectively 
• Be a strong communicator who can resolve issues promptly with internal and external stakeholders in written and verbal formats
• Demonstrable interest in content that covers various sectors and financial markets 

Skills and Qualifications

• High proficiency of Japanese and English 
• Bachelor’s degree or above in language studies (preferably translation), journalism, business and finance, or other related fields
• At least two years of proven work experience as editor, translator, proofreader, copywriter or similar roles
• Project experience and specialised knowledge in one or more of the below sectors:
  • Consumer and retail (e.g. e-commerce, apparel and textile, foods and beverages, cosmetics and other consumer goods)
  • Tech, media and telecommunications
  • Industrials, manufacturing and energy (e.g. semiconductors, automobiles and robotics)
  • Healthcare

See more jobs at Third Bridge

Apply for this job

Job Description

Position Overview

Forum produces research that allows institutional investors to make better and faster investment decisions. We conduct in depth Interviews with senior executives and industry specialists to unearth critical insights and generate unfiltered transcripts. 

Our 120-strong industry aligned team covers over 10,000 public and private companies, applying data-driven factor models to identify where capital is most likely to be deployed.  

In order for us to deliver on our ambitious growth targets, we would like to recruit an Associate to assist our growing team in Hong Kong in identifying and engaging with the most relevant industry professionals to take part in upcoming discussions.

What’s in it for you?

Dive into our comprehensive training program and as you progress from a new hire to a seasoned Associate, you will learn:

• About our business, our team and our clients
• How to use our proprietary tools and public databases to prospect and recruit specialists who are the most pertinent for each topic
• How to manage a project and develop relationships with experts and internal stakeholders
• About various sectors and companies globally and help develop strategies to increase the adoption of our products and services
• Leadership, networking, communication and negotiation skills to use throughout your career

Responsibilities

In this role your responsibilities will include, but not be limited to:

• Performing research on industries and businesses in Japanand the wider APAC ex-China region, in order to identify the most relevant individuals (C-level executives and practitioners working at the heart of their industries) to take part in moderated interviews
• Engaging these individuals to invite them to participate in our research, while assessing and ensuring that their insights are relevant and their fees are within budget
• Building a professional network and monitoring the relevant markets/companies in the assigned sector areas according to Forum content coverage strategies
• Working in tight deadlines and coordinating with internal and external stakeholders
• Managing the logistics of our Forum Interviews throughout their life-cycle

Requirements

• A real interest in financial markets and the alternative investments space
• Excellent communication skills and the ability to confidently interact with C-level industry experts on the phone
• Demonstrable skill in carrying out phone-based and desktop research with a logical and focused approach
• Self-motivated; a resourceful nature, with a diligent and proactive approach to their work
• The ability to work well within a team, in a fast-paced environment and under pressure. Positive and can-do attitude are essential
• The ability to manage multiple projects efficiently and effectively

Qualifications

• Fluent in spoken and written Englishand Japanese
• Bachelor degree or above
• Prior work experience (0-2 years) is an advantage but not required; the level of experience may vary, but what matters is your curiosity, drive and ambition
• Immediate availability is desirable

See more jobs at Third Bridge

Apply for this job

Job Description

Position Overview

Your role as an HR Business Partner will be far from one-dimensional. You’ll undertake a wide range of HR functions, implementing and aligning Third Bridge’s people strategy and priorities while supporting the business by delivering HR processes and tools, and be recognised as an employer of choice by driving our key HR principles. Reporting to the Head of People, Asia, we need a visible HR Business Partner supporting business unit leaders who are part of our executive management team and our managers. This role will have a particular focus on driving performance management in HK and South Korea, and supporting Hong Kong hiring initiatives.

Position Responsibilities

• Build a deep understanding of the business to create strong relationships with leaders to deliver business-aligned HR solutions that support business goals and objectives.
• Leverage business data, metrics and external market insights to inform decisions
• Assist in the development of a comprehensive talent strategy, supported by succession plans to ensure the current and future caliber of talent needed to support the business, is in place.
• Oversee and execute on the full spectrum of HR business partnering and operations including performance management, coaching, employee relations, engagement initiatives and exit interviews.
• Implement employee engagement strategies to foster an environment based on respect and values
• Partner on the HR strategy to ensure smooth delivery of the full suite of generalist activities alongside with our Centre of Excellence to deliver required programs
• Accountable for Employer Branding initiatives, partner with Talent Acquisition team on various activities to  increase company presence in HongKong
• Ensure compliance of employment laws 

Qualifications

Position Requirements

• 3-5 years experience in a HR Generalist or business partner role
• Proven experience in HR with a strong generalist focus
• Good knowledge of employment law
• Strong ability to analyze and interpret data and trends
• Project experience on Employee Brand would be a plus

Ideal Qualifications of someone perfect for this role is someone who:

• Consistently looking for fresh ideas and new approaches to improve retention and attraction required in this current workforce climate
• Thrives working in a fast-paced growth company with a lot of change
• Can connect the dots in complex and often ambiguous situations deriving insights that are critical to advancing organisational goals.
• Is collaborative and finds energy in working with internal team members within the Company
• Experience in talent acquisition is a plus
• Bachelor's degree 
• Experience working or supporting a content business or commercial departments

See more jobs at Third Bridge

Apply for this job

Job Description

Position Overview

Forum produces research that allows institutional investors to make better and faster investment decisions. We conduct in depth Interviews with senior executives and industry specialists to unearth critical insights and generate unfiltered transcripts. 

Our 120-strong industry aligned team covers over 10,000 public and private companies, applying data-driven factor models to identify where capital is most likely to be deployed.  

In order for us to deliver on our ambitious growth targets, we would like to recruit an Associate to assist our growing team in Hong Kong in identifying and engaging with the most relevant industry professionals to take part in upcoming discussions.

What’s in it for you?

Dive into our comprehensive training program and as you progress from a new hire to a seasoned Associate, you will learn:

• About our business, our team and our clients
• How to use our proprietary tools and public databases to prospect and recruit specialists who are the most pertinent for each topic
• How to manage a project and develop relationships with experts and internal stakeholders
• About various sectors and companies globally and help develop strategies to increase the adoption of our products and services
• Leadership, networking, communication and negotiation skills to use throughout your career

Responsibilities

In this role your responsibilities will include, but not be limited to:

• Performing research on industries and businesses in Japanand the wider APAC ex-China region, in order to identify the most relevant individuals (C-level executives and practitioners working at the heart of their industries) to take part in moderated interviews
• Engaging these individuals to invite them to participate in our research, while assessing and ensuring that their insights are relevant and their fees are within budget
• Building a professional network and monitoring the relevant markets/companies in the assigned sector areas according to Forum content coverage strategies
• Working in tight deadlines and coordinating with internal and external stakeholders
• Managing the logistics of our Forum Interviews throughout their life-cycle

Requirements

• A real interest in financial markets and the alternative investments space
• Excellent communication skills and the ability to confidently interact with C-level industry experts on the phone
• Demonstrable skill in carrying out phone-based and desktop research with a logical and focused approach
• Self-motivated; a resourceful nature, with a diligent and proactive approach to their work
• The ability to work well within a team, in a fast-paced environment and under pressure. Positive and can-do attitude are essential
• The ability to manage multiple projects efficiently and effectively

Qualifications

• Fluent in spoken and written Englishand Japanese
• Bachelor degree or above
• Prior work experience (0-2 years) is an advantage but not required; the level of experience may vary, but what matters is your curiosity, drive and ambition
• Immediate availability is desirable

See more jobs at Third Bridge

Apply for this job