-English below-

Turbulent Games, des accomplissements extraordinaires

Depuis sa création en 2020, plus de 50 personnes ont joint notre division de jeu vidéo pour sa philosophie de développement pragmatique et sans politique, son environnement humain et surtout, pour l’occasion unique de contribuer au plus grand jeu de simulation spatiale AAA. En collaboration avec Cloud Imperium Games, notre studio travaille à création de systèmes solaires intergalactiques, à la conception d’étendues urbaines, de personnages fascinants et d’outils innovants.

En tant que membre de l’équipe de Turbulent Games, vous travaillez aux côtés de vétérans de l’industrie, d’experts talentueux et de juniors passionnés, qui misent tous ensemble sur la collaboration, l’empathie et le respect.

Ce que vous ferez chez nous

Turbulent est à la recherche d’un.e Chef.fe Designer de Systèmes pour rejoindre notre équipe. Vous collaborerez avec nos équipes de design et de gameplay pour créer de nouveaux systèmes de jeu.

Vos talents

• Communiquer efficacement avec les gens; un Anglais fonctionnel est primordial
• Vous aimez la collaboration et vous pouvez facilement expliquer un concept aux équipes impliqués
• Vous êtes organisé.e et vous aimez prendre l’initiative lorsque l’opportunité se présente
• Vous êtes passioné.e de la Sci-Fi!

Vos réalisations

• Expérience précédente dans l’industrie, en étant responsable de certaines fonctions et systèmes de jeu
• Expérience de leadership, en tant que chef.fe d'équipe ou autre expérience connexe
• Un portfolio de travail professionnel et/ou personnel
• Expérience avec des systèmes de jeu de et design, incluant une compréhension solide du feedback, des contrôles, le usability,le balancing, et le UI et UX
• Habileté à rapidement mettre en place un prototype d’une idée pour démontrer son potentiel
• Avoir une passion pour résoudre des problèmes complexes de design de jeu, en utilisant des scripts visuels et par écrit, et des langages de programmation

Ce que vous brulez d’envie d’accomplir

• Collaborer avec les équipes de Design, de Gameplay, et autres équipes sur de futures créations
• Aider à monter et développer une équipe de design de systèmes
• Prendre charge de l'équipe pour s'assurer du développement et du bien-être de chaque membre, tout en assurant le succès des projets
• Prendre charge du design de jeu UX et UI
• Expliquer des concepts et des fonctions à travers une documentation claire qui peut être utilisée à travers l’équipe de développement
• Balancer les systèmes à partir des données recueillies par les analytiques du jeu et des playtests internes
• Communiquer efficacement votre vision et vos idées à travers les départements, en sachant identifier les nouvelles tendances, mécaniques et fonctions qui conviennent à Star Citizen
• Créer des prototypes avec les outils et les assets existants pour démontrer vos intentions de design et prouver qu’elles sont amusantes

Chez Turbulent, l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée est primordial

⚡️ Télétravail à 100% autorisé

???? Horaires flexibles

???? Horaires réduits - de 32 heures à 40 heures par semaine - possibles

???? Temps supplémentaire payé – et jamais requis

⛱ 4 semaines de vacances + la semaine entre Noël et le jour de l’an.

❗️Programmes avantageux d’assurances collectives, de contribution au régime de retraite et de télémédecine offerts

Nous sommes proactifs afin de maintenir nos politiques à jour!

Turbulent s’engage à employer une main d’œuvre diversifiée. Les candidats qualifiés seront considérés sans égard à l'ethnicité, couleur, religion, sexe, origine, âge, orientation sexuelle, identité sexuelle, expression sexuelle ou invalidité.

--

Turbulent Games, extraordinary achievements

Since its creation in 2020, over 50 people have joined our video game division for its no-politics and pragmatic development philosophy, its human-first environment and mostly, the unique opportunity to contribute to the largest AAA space sim game ever. In collaboration with Cloud Imperium Games, our studio is involved in the creation of intergalactic solar systems, innovative tools, urban expanses, and fascinating characters.

As a member of the Turbulent Games team, you will work side by side with industry veterans, talented experts and passionate juniors, who all aim for constant collaboration, empathy and respect.

What You Will Do

Turbulent is looking for a Lead System Designer to join our team. You will collaborate with our design and gameplay teams to create new game systems for Star Citizen.

You Are Savvy In

• Communicating efficiently with people; a functional level of English is required
• You enjoy collaboration, and you can easily explain concepts and features to the teams involved
• You are organized and enjoy taking initiative when the opportunity arises
• You are passionate about Sci-Fi!
  
  

You Have Accomplished

• Previous industry experience with ownership of gameplay features and systems
• Experience with leadership, as a team lead or in other related experiences
• A proven portfolio of personal and/or professional work
• Experience with game and systems design including a solid understanding of feedback, controls, usability, balancing, and UI/UX
• Ability to quickly prototype ideas to showcase their potential
• Passion for solving complex game design problems using visual and text-based scripting and programming languages

You Are Eager To Take On

• Collaborate with Design and other development teams on feature creation
• Help build and develop a system design team
• Take charge of the team to ensure the well-being and development of each member, while making sure the projects are successful
• Drive the design for game UX and UI
• Explain concepts & features through clear documentation that can be used throughout the development team
• Balance the systems based on data gathered from the game analytics and internal playtests
• Effectively communicate your vision/ideas between different departments. Identify new trends, mechanics, and features that fit the Star Citizen fantasy
• Create prototypes with existing tools and assets to showcase your design intentions and prove that they are fun

At Turbulent, the balance between professional and private life is essential

⚡️ 100% remote work allowed

???? Flexible hours

???? Reduced hours - from 32 hours to 40 hours per week - possible

???? Paid over time (and never required!)

⛱ 4 weeks of vacation, and off in between Christmas et New Years

❗️Competitive group insurance, retirement plan contribution, and telemedicine programs are available

We are proactive in keeping our policies up to date!

Turbulent is committed to employing a diverse workforce. Qualified applicants will receive consideration without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, sexual orientation, gender identity, gender expression, or disability.

ENGLISH BELOW

Ce que vous ferez chez nous:

Chez Turbulent l’attitude est aussi importante que le talent. Nous valorisons la collaboration, la transparence et l’autonomie dans la gestion des décisions et de nos opérations quotidiennes.

Turbulent est à la recherche d’un Product Designer qui travaillera en collaboration avec les différents experts autour d’une même vision produit. Vous contribuerez au succès de Turbulent et Star Citizen en participant à la construction et à l’amélioration de produits numériques à forte valeur ajoutée.

En tant que Product Designer, vous travaillerez en étroite collaboration avec la Senior Product Designer, les producteurs et les développeurs sur l’expansion du Launcher de Star Citizen. Vous aiderez à définir, concevoir et documenter les normes graphiques et les composants du design system.

Vous rejoindrez également le groupe créatif, un groupe d’experts aux compétences et habiletés variées dont les pratiques et processus sont à l’avant garde des initiatives et normes de l’industrie. Voir notre page de présentation de l’équipe sur Figma Communauté (En anglais).

Vos talents

• Être un-e contributeur-trice principal-e à nos bibliothèques Figma par le biais de créations de composants, de mises à jour et de documentation;
• Collaborer et itérer directement avec la product designer sénior, les producteurs et les développeurs afin d'assurer que les composants conçus sont robustes pour l’implémentation;
• Travailler en étroite collaboration avec les experts en branding afin d’assurer une cohérence dans nos expériences utilisateur;
• Avoir le sens du détail;
• Évangéliser l'utilisation du design système et recueillir les commentaires pour une amélioration constante;
• Créer une collaboration solide avec les développeurs en livrant des fichiers de conception prêts à l’implémentation;

Vos réalisations et expériences antérieures:

• 2 ans + d’expérience en tant que designer numérique, designer produit ou rôle similaire lié à la conception numérique;
• Compétences efficaces en communication écrite et verbale, la maîtrise de l'anglais est essentielle;
• Une forte connaissance de Figma;
• Une solide compréhension des processus de travail et des outils de conception de l'industrie;
• Expérience dans la création et la maintenance de design systèmes;
• Un portfolio solide qui démontre des design systèmes approfondie et de la conception centrée sur l'utilisateur;
• Une connaissance des règles d’accessibilité web, un atout;
• Une connaissance de Miro, Jira ou équivalent, un atout;
• Expérience en motion design (After Effects), un atout;
• Expérience avec les processus itératifs de développement numérique, un atout;
• Expérience avec la méthodologie Agile, un atout;

Ce que vous brûlez d’envie d’accomplir:

• Contribuer au succès du produit Launcher en participant à la construction et l’amélioration d’un design system à forte valeur ajoutée;
• Contribuer à la conception et au maintien des composantes, des normes UX et des maquettes graphiques;
• Rédiger de la documentation autour de l’utilisation des composants, des tokens et des intéractions de notre design system;
• Participer à des ateliers et session de co-création;

Chez Turbulent, l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée est primordial

Nous avons plusieurs politiques en place à cet effet :

• Télétravail à 100% autorisé
• Horaires flexibles offerts
• Horaires réduits - de 32 heures à 40 heures par semaine - possibles
• Temps supplémentaire payé
• 3 à 4 semaines de vacances selon la séniorité, ainsi que 3 jours additionnels à Noël
• Programmes avantageux d’assurances collectives, de contribution au régime de retraite et de télémédecine offerts

Nous sommes proactifs afin de maintenir nos politiques à jour!

Se voir en personne ?

Nos bureaux, situés sur le Plateau Mont-Royal, sont ouverts et accessibles : chiens bienvenus, collation et machine à expresso, gym, arcades et table de ping pong à disposition. De janvier à juillet 2023, un chalet dans la région de Sutton est mis à disposition des employés.

Comment se déroule le processus ?

???? Candidature - N'oubliez pas d'inclure un lien vers votre portfolio (site web personnel, profil Behance, lien PDF ou Figma...) démontrant votre expérience en rapport avec les compétences requises pour le poste auquel vous postulez.

???? Premier contact - Une rencontre visio avec un-e membre de notre équipe RH

???? 1:1 Designers - Une rencontre avec des membres du groupe créatif pour en apprendre plus sur la personne et le designer que vous êtes. Nous parlons de vous, du rôle et répondons à toutes les questions que vous pourriez avoir.

???? Portfolio review - Avec 2 membres de l'équipe produit concernée. Vous présentez deux études cas de votre portfolio, puis nous discutons de votre contribution au produit cible ainsi que de votre rôle au sein de l'équipe.

???? 1:1 (optionnel) - Le 1:1 peut être programmé avec d'autres membres de l'équipe produit ciblée, ou avec d'autres membres du groupe créatif.

Turbulent s’engage à employer une main d’œuvre diversifiée. Les candidats qualifiés seront considérés sans égard à la race, couleur, religion, sexe, origine, âge, orientation sexuelle, identité sexuelle, expression sexuelle ou invalidité.

//

What you will do:

At Turbulent, attitude is as important as talent. We value collaboration, transparency and autonomy in decisions-making and our daily operations.

Turbulent is looking for a Product Designer who will bring together and work with different areas of expertise around the same product vision. You will contribute to the success of Turbulent and Star Citizen by helping to build and improve the high-value digital product.

As a Product Designer, you will work closely with a Senior Product Designer, producers and engineers. You will contribute to the expansion of the Star Citizen Launcher by building, maintaining and documenting our Design System, including the design language, core components, and patterns.

You will also join the Creative Group, a group of experts with diverse skills and abilities whose practices and processes are at the forefront of industry initiatives and standards. See Turbulent's page in the Figma Community.

You're savvy in:

• Being a core contributor to our Figma libraries through component creations, updates and documentation
• Collaborating and iterating directly with producers, senior product designer and engineers to ensure that the designed components are robust for implementation;
• Working closely with branding experts to ensure the consistency of our user experiences;
• Showing e​xcellent attention to detail;
• Evangelizing the usage of the design system and review feedback for constant improvement;
• Creating a strong collaboration with developers by delivering design files ready for handoff;

You have accomplished / possess:

• 2+ years of experience as a visual designer, product designer, or similar design-related role;
• Efficient written and verbal communication skills, being proficient in English is essential;
• Strong knowledge of Figma;
• Understanding of industry-standard designer workflows and tooling;
• Experience creating and maintaining a design system;
• A portfolio demonstrating your visual design skills, design systems experience and/or brand personality
• Knowledge of accessibility regulations, an asset;
• Knowledge of Miro, Jira or equivalent, an asset;
• Experience in motion design (After Effects), an asset;
• Experience with iterative digital development processes, an asset;
• Experience with Agile methodology, an asset;

You're eager to take on:

• Supporting team members to deliver a high-quality product;
• Helping our team to build and maintain a best-in-class design system that supports our launcher experiences;
• Designing and maintaining components, interaction patterns and mockups;
• Writing documentation and usage guidelines for our system components, design tokens and patterns;
• Participate in workshops and co-creation session;

At Turbulent, the balance between professional and private life is essential

We have several policies in place for this purpose:

• 100% remote allowed

• Flexible hours offered
• Reduced hours - from 35 hours to 40 hours per week - possible
• Paid overtime
• 3 to 4 weeks of vacation depending on seniority, plus 3 additional days at Christmas
• Competitive group insurance, retirement plan contribution and telemedicine programs are available

We are proactive in keeping our policies up to date!

See you in person?

When our office, located on the Plateau Mont-Royal, is open and accessible: dogs are welcome, snacks and espresso machines are available, as well as a gym, arcades and ping pong table. And, from January to July 2023, a cottage in the Sutton region is available to employees.

What will the process be like?

???? Application - Please do not forget to include a link to your portfolio (personal website, Behance profile, PDF or Figma link...) showing your experience related to the skills required for the position you are applying for.

???? Initial contact - A video call with a member of our HR Team

???? 1:1 Designers - A meeting with a Design Team member to discover who you are as a person and how you think and work as a designer. We’ll talk about you, the role and any questions you may have.

???? Portfolio review - With 2 or 3 members of the relevant product team. We’ll ask you to present two cases from your portfolio, and then we’ll discuss your contribution to and vision for the target product and your role within the team.

???? 1:1 (optional) - 1:1 might be scheduled with other members of the Product Team you might join, or with other members of the Creative Group.

Turbulent is committed to employing a diverse workforce. Qualified candidates will be considered without regard to race, color, religion, sex, origin, age, sexual orientation, gender identity, gender expression or disability.

Stelle: Spezialist/in (m/w/d) für Performance-Marketing und Retail-Medien im deutschen Markt

Für unseren Kunden, einen führenden Anbieter im Bereich Adtech/digitale Anzeigenwerbung, suchen wir zwei erfahrene Berater/innen für Performance-Marketing und Retail-Medien in Deutschland. Ihre Aufgabe ist die reibungslose Markteinführung der einsatzbereiten, auf den deutschen Markt abgestimmten Werbeanzeigen-Plattform unseres Kunden.

Tätigkeitsbeschreibung
Als Spezialist/in (Subject-Matter Expert, SME) für Performance-Marketing und Retail-Medien im deutschen Markt werden Sie gemeinsam mit unserem (in Europa, den USA und Asien ansässigen) Kreativ-Team unseren Lokalisierungsprozess begleiten und dafür sorgen, dass die für Deutschland lokalisierte Version der digitalen Werbeanzeigen-Plattform unseres Kunden deutschsprachigen Digital- und Performance-Marketing-Strategen und -Managern in eRetail-, eCommerce- und Retail-Medien-Netzwerken ein ebenso reibungsloses Nutzererlebnis vermittelt wie den englischsprachigen Zielgruppen, die bereits die englische Originalversion der Plattform nutzen.

Als maßgebliche/r Autor/in und Gestalter/in der deutschen Plattform-Version prüfen, validieren und überarbeiten Sie abschließend die Übersetzungen der US-englischen Originalversion der Werbeplattform ins Deutsche durch unser zweisprachiges Team.

Aufgaben
Unser Kreativ-Team erwartet von Ihnen...
- die Verwendung präziser, aktueller Terminologie, wie sie in der deutschen Performance-Marketing- und Retail-Medien-Branche etabliert ist.
- die Fähigkeit, Herausforderungen auf der Basis Ihrer soliden Berufserfahrung kreativ zu bewältigen.
Hinweis: Für manche Fachbegriffe gibt es in unterschiedlichen Sprachen nicht immer eine exakte Entsprechung. In Fällen, in denen es im Deutschen keine exakte Entsprechung für den englischen Originalbegriff gibt, sind Ihre Sachkenntnis als Branchenexperte/in und Ihre kreative Problemlösungskompetenz gefragt, um für uns die bestmögliche Ausdrucksweise im Deutschen zu finden.
- das Testen und die Beurteilung unserer für Deutschland adaptierten Version der Werbeplattform sowie detailliertes Feedback (einschließlich Verbesserungsvorschlägen) an unser Kreativ-Team mit Fragen und Empfehlungen sowohl auf sprachlicher als auch auf Feature-Ebene, ausgehend von Ihrer Sachkenntnis und Branchenerfahrung.

Kompetenzen
Sie sollten über folgende Kompetenzen verfügen:
- Hohe Detailgenauigkeit und analytisches Denken
- Sprachsensibilität
- Mindestens 5 Jahre Praxiserfahrung in der Umsetzung und im Management datengesteuerter Digital- und Performance-Medien auf den branchenführenden Plattformen in Social-Commerce- und Retail-Medien bzw. Social-Media in Deutschland ODER mindestens 2 Jahre Erfahrung im Bereich Amazon-Anzeigenwerbung
- Eine persönliche Disposition, die zum Erfassen von Trends und Chancen auf der Basis von Datenanalysen während der gesamten Customer-Journey befähigt, verbunden mit der Fähigkeit, Hypothesen zu erarbeiten.
- Vertrautheit mit den neuesten Trends im deutschen Retail-Medien-eCommerce und in den digitalen Medien.
- Ausgeprägte Fähigkeit zur Zusammenarbeit und Kommunikation
- Fähigkeit zur kreativen Problemlösung
- Beherrschung der deutschen Sprache auf muttersprachlichem oder nahezu muttersprachlichem Niveau

Beschäftigungsverhältnis
- Beschäftigungsart: Freier Dienstnehmer auf Projektbasis
- Arbeitsort: Telearbeit

Einstellungsprozess
Übermittlung der Bewerbung → Screening → Testphase im Einsatz (3 Wochen) → Beurteilung → Pilotphase (3 Monate)

About Culture Flipper

Your Art

Your Words

Your Audience

Our Mission is to push boundaries to put people’s work on the map. We put your art (products & services) in your words for your audience based on a precise understanding of your work in its cultural context.

Who We Are

Culture Flipper is a localization expert group focused on brand experience.

Domain experts and writers in each country collaborate with language experts and UX experts to create a brand experience that gains audience trust in many different languages. Culture Flipper’s deliverables are not simply translated texts. What we deliver to our clients is a highly localized user experience. The tremendous impact of Culture Flipper’s methods of localization lies in our multi-step collaborative workflow where we take translation as the first step in creating vibrant experiences that aim to touch the hearts of the target audience in local languages.

The people of Culture Flipper are digital nomads who break free from conventions and enjoy lifestyles that allow them to be inspired and continuously reborn. It is Culture Flipper’s thrilling and deep-rooted mission to find methods of localization that moves audiences with experiments and new attempts to change people and the world.

Culture Flipper was born on January 17, 2017, and is a diverse and inclusive multicultural corporation with entities in California, U.S.A. and Busan, Korea.

As a part of our marketing team, you will help create copy that inspires people to take steps toward securing their digital lives, engage with our products, and build an internet where privacy is the default.

Proton is rapidly expanding and seeking writers with proven experience in commercial copywriting. You understand the power of persuasive writing, including proven best practices for improving digital marketing conversion, and can adapt your skills to Proton’s unique objectives and brand voice.

We prize writers who can quickly grasp difficult technical topics and turn abstract ideas into persuasive and actionable copy. Your writing will be inspirational and help increase clicks and drive conversion. Together with other Proton teams, you will identify opportunities, develop concepts, and deliver quality copy on tight deadlines. Working at Proton requires a strong understanding of what makes our user community tick. You will be an important voice in the transition to a more private internet.

What you will do

In this role, you’ll work side by side with designers to co-create impactful and inspiring marketing campaigns and content. Whether it be on the copy or the concept, your contribution will be essential. Day-to-day you’ll be:

• Researching and synthesizing complex information into easily digestible pieces of content

• Optimizing, editing, and proofreading existing marketing copy to ensure it is on brand, while also ensuring it’s developed for good UX, CRO, and SEO

• Monitoring content performance and fine-tuning the content accordingly

• Working with the Creative Studio, Brand, Content, and other marketing teams on different content formats including scripts for videos, adverts, campaign landing pages, etc.

• Collaborating with stakeholders such as our Product teams to create cohesive communications about new features and services

• Contributing to the growth of the overall number of new visitors, leads

• Expanding our brand-owned channels and platforms’ reach through quality content.